Accesibilidad cognitiva y participación en el primer club de lectura fácil de Uruguay | Cognitive accessibility and participation in Uruguay’s first easy reading book club

María Lilián González Camaño; Soledad Álvarez Lamas; Belén González López; Elisa Azambuya Vera; Lina Giarrusso Leiza

María Lilián González Camaño Universidad de la República. Uruguay
Soledad Álvarez Lamas Universidad de la República. Uruguay
Belén González López Universidad de la República. Uruguay
Elisa Azambuya Vera Universidad de la República. Uruguay
Lina Giarrusso Leiza Universidad de la República. Uruguay

Keywords: Easy to read, cognitive accessibility, Down syndrome, book club, participation

Abstract

The first Easy Read Book Club in Uruguay is an inter-institutional project developed by the Interdisciplinary Communication and Accessibility Group of the University of the Republic and the Down Association of Uruguay. Among its objectives, it highlights the exploration of Easy to Read and its potential as an accessibility tool within the Uruguayan context through the creation of a setting for socialization and enjoyment of reading. The project adopted an interdisciplinary and comprehensive approach from the fields of communicational accessibility and human rights. The first edition of the Club took place from March to November 2023, during which thirty-three shared reading sessions were held, with an average participation of nine adults with Down syndrome. A participatory action research methodology was implemented, involving the analysis of field notes, recordings of the reading sessions, and photographic and audiovisual records. This article presents the results and reflections obtained regarding the facilitation strategies implemented and the communicational and social components of the experience.

2.15.1.0

Author Biographies

María Lilián González Camaño, Universidad de la República. Uruguay

Máster en Intervención Psicológica en el Desarrollo y la Educación por la Universidad Europea del Atlántico, diplomada en Discapacidad como Categoría Social y Política por la Universidad de Buenos Aires), licenciada en Psicología por la Universidad de la República (UdelaR), en Uruguay, y doctoranda en Psicología en la Facultad de Psicología de la misma universidad. Es docente asistente del área de Derechos Humanos del Prorrectorado de Extensión y Programas Integrales de la Universidad de la República e integrante del Núcleo Interdisciplinario Comunicación y Accesibilidad (Espacio Interdisciplinario). Corresponsable de la línea sobre estudios de recepción de contenidos que incluyen herramientas de accesibilidad en el marco del Grupo I+D comunicación y accesibilidad: investigación para derribar barreras comunicacionales de CSIC. Participó como coordinadora y dinamizadora del Primer Club de Lectura Fácil junto a la Asociación Down del Uruguay.

Soledad Álvarez Lamas, Universidad de la República. Uruguay

Licenciada en Lingüística y magíster en Gramática del español por la Universidad de la República (UdelaR), Uruguay. Es doctoranda en Lingüística por la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación y profesora adjunta de la Sección Académica Lenguas y Estudios sobre el Lenguaje de la Facultad de Información y Comunicación de la misma universidad. Integra el Núcleo Interdisciplinario Comunicación y Accesibilidad (NICA) del Espacio Interdisciplinario y el Grupo I+D “Comunicación y Accesibilidad: investigación para derribar barreras comunicacionales” de la Comisión Sectorial de Investigación Científica. En estos ámbitos, lleva adelante tareas de docencia, investigación y extensión relativas al abordaje lingüístico de las herramientas de accesibilidad, con especial foco en la lectura fácil.

Belén González López, Universidad de la República. Uruguay

Estudiante avanzada de la Licenciatura en Lingüística de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de la República (UdelaR), en Uruguay. Es integrante del Núcleo Interdisciplinario Comunicación y Accesibilidad (Espacio Interdisciplinario) de la misma universidad, donde desarrolla sus principales líneas de investigación en torno al estudio de la recepción y uso de herramientas de accesibilidad cognitiva desde la lingüística, e integrante del equipo dinamizador del Primer Club de Lectura Fácil junto a la Asociación Down del Uruguay.

Elisa Azambuya Vera, Universidad de la República. Uruguay

Estudiante avanzada de la Licenciatura en Lingüística de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de la República (UdelaR). Integrante del Núcleo Interdisciplinario Comunicación y Accesibilidad (NICA) del Espacio Interdisciplinario de la misma universidad, desarrolla sus principales líneas de investigación en torno a estudios de recepción y uso de la lectura fácil como herramienta de accesibilidad cognitiva, discapacidad y derechos humanos. Es integrante del equipo dinamizador del Primer Club de Lectura Fácil junto a la Asociación Down del Uruguay.

Lina Giarrusso Leiza, Universidad de la República. Uruguay

Licenciada en Comunicación (orientación Educativa y Comunitaria) por la Facultad de Información y Comunicación de la Universidad de la República (UdelaR), en Uruguay. Es integrante del Núcleo Interdisciplinario Comunicación y Accesibilidad (Espacio Interdisciplinario) de la misma universidad y comunicadora de la Asociación Down del Uruguay. Participó como coordinadora y dinamizadora del Primer Club de Lectura Fácil junto a la Asociación Down del Uruguay.

References

Alcántara López, L. M. (2022). La lectura literaria y la escritura creativa como ocio en personas con síndrome de Down [Trabajo Fin de Máster, Universidad de Cadiz]. Repositorio institucional UCA. http://hdl.handle.net/10498/27345.

Alcázar Colilla, J. (2023). La lectura fácil y el placer de la lectura literaria en personas con discapacidad intelectual. Tavira. Revista Electrónica de Formación de Profesorado en Comunicación Lingüística y Literaria, (27), 1-11. https://revistas.uca.es/index.php/tavira/article/view/10052.

Alcocer, M. (1998). Investigación acción participativa. En L. J. Galindo-Cáceres (Ed.), Técnicas de investigación en sociedad, cultura y comunicación (Vol. 9, pp. 433-464). Pearson Educación.

Álvarez-Álvarez, C. (2015). Book clubs: an ethnographic study of an innovative reading practice in Spain. Studies in Continuing Education, 38(2), 228-242. https://doi.org/10.1080/0158037X.2015.1080676.

Álvarez-Álvarez, C. (2016). Clubs de lectura: ¿Una práctica relevante hoy? Información, Cultura y Sociedad, (35), 91-105. https://www.redalyc.org/pdf/2630/263048647005.pdf.

Arana, J. y Galindo, B. (2009). Leer y conversar: una introducción a los clubes de lectura. TREA.

Balcazar, F. E. (2003). Investigación acción participativa (IAP): aspectos conceptuales y dificultades de implementación. Fundamentos en Humanidades, 4(7-8), 59-77. https://www.redalyc.org/pdf/184/18400804.pdf.

Belinchón, M., Casas, S., Díez, C. y Tamarit, J. (2014). Accesibilidad cognitiva en los centros educativos. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

Bolao Gregorio, K. (2024). “Palabras que conectan": club de lectura fácil para personas con discapacidad intelectual y personas inmigrantes [Trabajo final de grado, Universidad de Salamanca]. Repositorio documental Gredos. https://gredos.usal.es/bitstream/handle/10366/159455/TFG_Bolao%20Gregorio%2c%20K_Palabras%20que%20conectan.pdf?sequence=1&isAllowed=y.

Bonito, M. y Dos Santos, L. C. (2018). Procesos comunicacionales inclusivos: una mirada bajo la práctica de la accesibilidad comunicativa. Revista Latinoamericana de Ciencias de la Comunicación, 15(29), 202-211. https://doi.org/10.55738/alaic.v15i29.502.

Falkum, I. L. y Köder, F. (2020). The acquisition of figurative meanings. Journal of Pragmatics, 164, 18-24. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0378216620300849.

García Muñoz, O. (2012). Lectura fácil: métodos de redacción y evaluación. Real Patronato sobre Discapacidad. https://www.siis.net/documentos/ficha/188694.pdf.

Gómez-Puerta, M. y Lorenzo-Lledó, G. (2018). El desarrollo de la accesibilidad cognitiva como estrategia para la mejora de la inclusión de las personas con discapacidad intelectual en los procesos de enseñanza-aprendizaje. International Studies on Law & Education. 29-30, 91-104.

Gritter, K. (2011). Promoting lively literature discussion. The Reading Teacher, 64(6), 445-449. https://doi.org/10.1598/RT.64.6.7.

Heredia, M. (2024). La accesibilidad en el campo de la discapacidad y otros alcances del concepto: aportes para la construcción de una perspectiva situada. Revista Masquedós, 9(12), 56-77. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10033601.

Jarpa Azagra, M., González Ramírez, C., Vega Córdova, V., Spencer González, H. y Exss Cid, K. (2023). Yo leo y tú escribes: una experiencia de lectura literaria y escritura creativa en un grupo de adultos con discapacidad intelectual. Investigaciones sobre Lectura, 18(2), 28-55. https://doi.org/10.24310/isl.2.18.2023.17794.

Jiménez Hurtado, C. y Medina Reguera, A. M. (2022). Metodología de la traducción a lectura fácil: retos de investigación. En M. P. Castillo Bernal y M. Estévez Grossi (Eds.), Translation, mediation and accessibility for linguistic minorities (pp. 205-222). Frank & Timme.

Jones, F. W., Long, K. y Finlay, W. M. L. (2006). Assessing the reading comprehension of adults with learning disabilities. Journal of Intellectual Disability Research, 50(6), 410-418. https://doi.org/10.1111/j.1365-2788.2006.00787.x.

Kaplún, G. (2007). La comunicación comunitaria. En B. Díaz Nosty (Ed.), Medios de comunicación: tendencias‘07. El escenario iberoamericano (pp. 11-320). Ariel. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7705059.

Mace, R. L., Hardie, G. M. y Place, J. P. (1991). Accessible environments: toward universal design. Center for Accessible Housing, North Carolina State University.

Nilsson, K., Danielsson, H., Elwér, A., Messer, D., Henry, L. y Samuelsson, S. (2021). Investigating reading comprehension in adolescents with intellectual disabilities: evaluating the simple view of reading. Journal of Cognition, 4(1), 56. https://journalofcognition.org/articles/10.5334/joc.188.

Organización de las Naciones Unidas (2006). Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. ONU. https://www.un.org/esa/socdev/enable/documents/tccconvs.pdf.

Pérez Machado, C. y Ávila Clemente, V. (2017). Club de lectura fácil para alumnos con discapacidad intelectual: experiencia piloto. Revista Síndrome de Down, 34(133), 38-50. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6102106.

Serrano, M. Á., Mirceva, J. y Larena, R. (2010). Dialogic imagination in literacy development. Revista de Psicodidáctica, 5(12), 191-205. https://ojs.ehu.eus/index.php/psicodidactica/article/view/820/692.

Tovar, K. y Riobueno, M. C. (2018). El club de lectura como estrategia creativa para fomentar la lectura creativa en los estudiantes educación integral. Revista de Investigación, 42(94). https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=376160142004.

Valls, R., Soler, M. y Flecha, R. (2008). Lectura dialógica: interacciones que mejoran y aceleran la lectura. Revista Iberoamericana de Educación, 46, 71-87. https://doi.org/10.35362/rie460717.

Vicente Calderón, P. (2015). El ocio en las personas con discapacidad intelectual, un acercamiento al ocio inclusivo [Tesis de doctorado, Universidad de Murcia]. Portal de la investigación. https://digitum.um.es/entities/publication/fa4628ed-fb06-4612-9947-26baaafa9149.

Yepes, L. (2001). La promoción de la lectura: concepto, materiales y autores. COMFENALCO.

Zarcero S. y Alberquilla J. M. (18-20 de marzo de 2015). El club de lectura fácil y su impacto en Pozuelo de Alarcón [Ponencia]. IX Jornadas Científicas Internacionales de Investigación sobre Personas con Discapacidad, Salamanca, España. https://inico.usal.es/cdjornadas2015/CD%20Jornadas%20INICO/cdjornadas-inico.usal.es/docs/202.pdf.

Cognitive accessibility and participation in Uruguay’s first easy reading book club | Accesibilidad cognitiva y participación en el primer club de lectura fácil de Uruguay

Abstract

Author Biographies

References